In the UAE, every event—whether a government workshop, leadership retreat, corporate session, or community gathering—brings together people who communicate in different languages. English often dominates in business environments, while Arabic remains essential in public, cultural, and official settings.
Because of this mix, language directly shapes how people engage. When visual notes appear in only one language, a large part of the room feels distant. However, when both Arabic and English appear together in the visual story, the experience becomes more inclusive, more engaging, and far more impactful.
For this reason, bilingual visual scribing holds tremendous value—and Marker.ae proudly provides on-site Arabic and English graphic recording across the UAE and the Gulf region.
What Bilingual Visual Scribing Really Involves
Bilingual scribing goes far beyond writing in two languages. It demands cultural awareness, quick thinking, and thoughtful design. During an event, the scribe must make constant decisions that keep the visual clear and accessible.
• Right-to-left flow
Arabic follows a right-to-left reading order, so the layout must support both languages. When the page respects both flows, audiences stay focused instead of confused.
• Real-time switching
Most UAE discussions shift naturally between Arabic and English. Because of this, the scribe switches languages instantly to maintain clarity and coherence.
• Cultural nuance
Certain icons or metaphors resonate in English but not in Arabic, and vice versa. Therefore, choosing the right imagery ensures that every participant connects to the content.
• Tone and formality
Business Arabic has specific levels of formality. By selecting the right words, we keep the message accurate and appropriate for the setting.
When these elements come together, the visual becomes clear, intuitive, and respectful to everyone in the room.
Why This Matters in the UAE
The UAE brings together government leaders, local communities, and global teams every day. Because of this diversity, relying on only one language creates subtle barriers.
For example, imagine a strategy workshop where all visuals appear only in English. Arabic-speaking participants may understand the content, yet they might not feel fully represented.
Now imagine the same workshop with bilingual visuals—Arabic and English flowing together and mirroring every voice in the room. Suddenly, the atmosphere becomes more unified and more collaborative.
That is the real impact of bilingual visual scribing: it builds shared understanding.
Marker.ae’s Bilingual Approach
At Marker.ae, bilingual visual scribing shapes everything we do. We support clients across the region with on-site Arabic and English graphic recording, ensuring that every participant feels included.
• Cultural intelligence
We use metaphors and icons that resonate with both local and international audiences.
• Experience across sectors
Our team works with UAE ministries in Arabic and multinational companies in English, often during the same day. This balance allows us to understand both worlds.
• Smooth language transitions
We move between Arabic and English seamlessly, capturing ideas as they are spoken and keeping the visual flow intact.
Because of this approach, government entities, major companies, and international organizations trust Marker.ae across the UAE and the GCC.
Where Bilingual Visuals Make a Difference
Government events
Arabic supports authenticity and connection, while English helps international attendees stay aligned.
Corporate workshops
Mixed teams engage more deeply when they see both languages represented.
Community and cultural events
Participants feel more included when the visuals reflect their everyday language.
As a result, bilingual visuals consistently drive stronger participation, clearer communication, and better long-term retention.
It’s More Than Translation — It’s Human Connection
Translation carries words.
Bilingual scribing carries people.
When participants see their language reflected on the board or screen, they feel acknowledged and respected. This recognition boosts engagement, enhances understanding, and creates more meaningful outcomes.
In a multilingual country like the UAE, that connection matters even more.
Why Clients Choose Marker.ae
Visual scribing works in any language. However, in the UAE, bilingual scribing is essential.
Marker.ae combines strategic listening, visual storytelling, and bilingual fluency to create event visuals that truly represent the room. Whether you are hosting a government retreat, a corporate strategy session, or a large public event, our on-site Arabic–English scribing ensures that every voice appears in the final visual.
📩 Book bilingual visual scribing for your next event:
hello@marker.ae
🌐 Learn more about our services: www.marker.ae
